| abbr/abk |
english |
deutsch |
| 2l8 |
too late |
zu spät |
| afaic |
as far as i\m concerned |
soweit es mich betrifft |
| afaik |
as far as i know |
soweit ich weiß |
| afk |
away from keyboard |
nicht an der tastatur |
| aiui |
as i understand it |
so wie ich das verstehe |
| aka |
also known as |
auch bekannt als |
| asl | a/s/l |
age, sex, location |
alter, geschlecht, aufenthaltsort |
| atm |
at the moment |
im moment |
| axo |
- |
ach so |
| bak |
back at keyboard |
zurück an der tastatur |
| bb |
be back |
bis bald |
| bbl |
be back later |
bis später |
| brb |
be right back |
bis gleich |
| btk |
back to keyboard |
zurück an der tastatur |
| btw |
by the way |
nebenbei |
| cu | cya |
see you |
ciao |
| faq |
frequently asked questions |
häfig gestellte fragen |
| fyi |
for your interest |
zu deiner information |
| gb |
guestbook |
gästebuch |
| hp |
homepage |
homepage |
| imho |
in my humble opinion |
meiner bescheidenen meinung nach |
| imnsho |
in my not so humble opinion |
meiner weniger bescheidenen meinung nach |
| imo |
in my opinion |
meiner meinung nach |
| iow |
in other words |
in anderen worten |
| k |
okay |
okay |
| ka |
- |
keine ahnung |
| kp |
- |
kein problem |
| lol |
laughing out loud |
laut lachen |
| mompls |
one moment, please |
kleinen moment, bitte |
| momtel |
wait a moment, i'm on the phone |
moment, ich telephoniere |
| n8 |
night |
nacht |
| np |
no problem |
- |
| pls |
please |
bitte |
| ppl |
people |
leute |
| re |
here i am again / welcome back (rehail) |
bin wieder da / willkommen zurück |
| rl |
real life |
wahres leben / realität |
| rotfl |
rolling on the floor, laughing |
(sich) lachend auf dem boden kugeln |
| rotflbtcastc |
rolling on the floor, laughing, biting the carpet and scaring the cat |
(sich) lachend auf dem boden kugeln, dabei in den teppich beißen und die katze erschrecken |
| rotflmao |
rolling on the floor, laughing my ass off |
(sich) auf dem boden kugelnd ein loch in den arsch lachen |
| rtfm |
read the fucking manual |
ließ das verdammte handbuch |
| scnr |
sorry, could not resist |
tut mir leid, ich konnte mir das nicht verkneifen |
| snafu |
situation normal: all fucked up |
situation normal: alles beschissen |
| thx |
thanks |
danke |
| th@nx |
thanks for op |
danke für's op |
| tla |
three letter acronym |
drei zeichen abkürzung |
| we |
week end |
wochenende |
| wb |
welcome back |
willkommen zurück |
| wtf |
what the fuck |
was zum teufel |
| vll |
- |
vielleicht |
| *g* |
grin |
grinsen |
| *bg* |
big grin |
breit grinsen |
| *eg* |
evil grin |
hämisch grinsen |
